tag:blogger.com,1999:blog-21022627928863565422011-04-21T13:40:59.281-07:00Pao Yuhttp://www.blogger.com/profile/01443917831675540581noreply@blogger.comBlogger11100tag:blogger.com,1999:blog-2102262792886356542.post-21287321141795173352008-09-27T07:41:00.000-07:002008-11-15T08:41:28.322-08:00Pao Yu soñó que estaba en un jardín idéntico al de su casa. ¿Será posible, dijo, que haya un jardín idéntico al mío? Se le acercaron unas doncellas.<br /><br /><br />Pao Yu se dijo atónito: ¿Alguien tendrá doncellas iguales a Hsi-Yen, Pin-Erh y a todas las de casa?<br /><br /><br />Una de las doncellas exclamó:<br /><br /><br />-Ahí está Pao Yu. ¿Cómo habrá llegado hasta aquí?<br /><br /><br />Pao Yu pensó que lo habían reconocido. Se adelantó y les dijo:<br /><br /><br />-Estaba caminando; por casualidad llegué hasta aquí. Caminemos un poco.<br /><br /><br />Las doncellas se rieron.<br /><br /><br /><br /><a href="http://1.bp.blogspot.com/_cQuj-5SzV98/SN5OUc9388I/AAAAAAAAAfQ/dtTlJdJBh14/s1600-h/China_garden.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5250720328840639426" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; CURSOR: hand; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/_cQuj-5SzV98/SN5OUc9388I/AAAAAAAAAfQ/dtTlJdJBh14/s400/China_garden.jpg" border="0" /></a><br /><br /><br />-¡Qué desatino! Te confundimos con Pao Yu, nuestro amo, pero no eres tan gallardo como él.<br /><br /><br />Eran doncellas de otro Pao Yu.<br /><br /><br />-Queridas hermanas. Les dijo.<br /><br /><br />-Yo soy Pao Yu. ¿Quién es vuestroamo?<br /><br /><br />-Es Pao Yu.<br /><br /><br />Contestaron.<br /><br /><br />-Sus padres le dieron ese nombre, que está compuesto de los dos caracteres Pao (precioso) y Yu (jade), para que su vida fuera larga y feliz. ¿Quién eres tú para usurpar ese nombre?<br /><br /><br />Se fueron, riéndose.<br /><br /><br />Pao Yu quedó abatido. "Nunca me han tratado tan mal. ¿Por qué me aborrecerán estas doncellas? ¿Habrá, de veras, otro Pao Yu? Tengo que averiguarlo".<br /><br /><br />Trabajado por esos pensamientos, llegó a un patio que le pareció extrañamente familiar. Subió la escalera y entró en su cuarto. Vio a un joven acostado; al lado de la cama reían y hacían labores unas muchachas. El joven suspiraba. Una de las doncellas le dijo:<br /><br /><br />-¿Qué sueñas, Pao Yu, estás afligido?<br /><br /><br />-Tuve un sueño muy raro. Soñé que estaba en un jardín y que ustedes no me reconocieron y me dejaron solo. Las seguí hasta la casa y me encontré con otro Pao Yu durmiendo en mi cama.<br /><br /><br />Al oír este diálogo Pao Yu no pudo contenerse y exclamó:<br /><br /><br />-Vine en busca de un Pao Yu; eres tú.<br /><br /><br />El joven se levantó y lo abrazó, gritando:<br /><br /><br />-No era un sueño, tú eres Pao Yu.<br /><br /><br />Una voz llamó desde el jardín:<br /><br /><br />-¡Pao Yu!<br /><br /><br />Los dos Pao Yu temblaron. El soñado se fue; el otro le decía:<br /><br /><br />-¡Vuelve pronto, Pao Yu!.<br /><br /><br />Pao Yu se despertó. Su doncella Hsi-Yen le preguntó:<br /><br /><br />-¿Qué sueñas Pao Yu, estás afligido?<br /><br /><br />-Tuve un sueño muy raro. Soñé que estaba en un jardín y que ustedes no me reconocieron...<br /><br /><br /><strong><em><span style="color:#ff0000;">Tsao Hsue-Kin. Sueño del aposento rojo.</span></em></strong><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2102262792886356542-2128732114179517335?l=paoyurelato.blogspot.com' alt='' /></div>Pao Yuhttp://www.blogger.com/profile/01443917831675540581noreply@blogger.com0